dumb luck

It just looks kind of like dumb luck .

这看起来只是像某种傻运气。

And the sum total of said dumb luck ?

这傻福气赚了多少钱了？

Hence it is pure dumb luck , and I love it .

所以说这就是毫无疑问的纯粹运气，但我爱她。

True , IBM 's longevity is also due , in part , to dumb luck .

的确，IBM的长寿也可部分地归因于得来全不费工夫的好运气。

Well , honey , it 's just , I guess , dumb luck .

嗯，宝贝，这就是我想，狗屎运。

That you are who you are because of just dumb luck ?

你是说你能活到今天只是幸运？

Of course the experts are gonna say it 's just dumb luck or amazing genetics but what if it 's not ?

当然，专家会说，只是他该死的运气罢了，或是神奇的遗传因素，但如果不是呢？

That was more than any of them had done and if it was just dumb luck , that was fine with me .

这比他们任何人做的都强，如果这是瞎猫逮着死耗子，那么我不在乎。

Andrew : It 's just dumb luck that my cousin leased a restaurant in Hollywood called Ting Ho . He didn 't speak English and turned to me for help .

程：我有个表兄正好在好莱坞租了个叫TingHo的餐厅，但他又不会讲英语，所以就来找我帮忙。

By sheer dumb luck , the bomber , Timothy McVeigh , was pulled over 90 minutes later for driving without a license and arrested for carrying a concealed weapon . But luck nearly swung back in McVeigh 's favor .

但罪犯蒂莫西·麦克维运气太好了，爆炸发生90分钟后，他因无证驾驶被逼停，警察搜查出他藏匿的武器并将其拘捕。